Auteur/autrice : Julien Garcia

      Fiodor TIOUTTCHEV (1803-1873)     La Russie est hors du commun :                            Россию умом не понять, L’esprit ne peut la[…]

      JE  VOUS  AIMAIS ou Traduire Pouchkine en français     Vice congénital : toute traduction poétique est d’abord, avant même d’avoir été conduite à son terme, l’aveu d’un échec, d’une frustration — elle[…]

COMPLAINTES DE L’ÂGE DE PIERRE (passibles de mise en musique) Il s’agirait de regrouper ici la douzaine de complaintes, sortes de romances « naïves et cruelles », griffonnées entre deux trains vers la fin des années 1980.[…]

VERS ANCIENS (suite & fin)   3. Fin de siècle   « Le cent vingtième poème n’est pas un arbre »          Lionel Ray POЭS’YA la poésie n’est pas un hêtre aux racines traversant[…]

 VERS ANCIENS (SUITE) 2. Quelques poésies            écrites en 1989-1997 Ophéliennes (I) L’homme, s’il parle, un geste d’agonie lui fend la lèvre. S’il rêve, c’est d’une faille au flanc des nonnes,[…]

                             VERS ANCIENS 1. Quelques poésies écrites en 1975-1982   Aix an XXX : l’exemple Par exemple la mort Par exemple le geste[…]

❖ Accueil ❖ Page Bio ❖ Bibliographie ❖ Poèmes (livres) ➢ Byzance, le sexe de l’utopie ➢ Gare Mandelstam ➢ Syllabaire / si l’aube ➢ Le Tigre-qui-Rugit ➢ Дом русской птицы ➢ Les Papouètes ➢[…]