Trois siècles de poésie russe pour les enfants
Catégorie : Uncategorized
Onze sonnets de l’amour obscur
Bilingue
Alexandre Blok
Alexandre Blok. Anthologie poétique 1898-1921. Poète russe majeur du 20e siècle. Traduction virtuose de Henri Abril.
La baignoire d’Archimède
Les poètes russes de l’absurde
LE TSAR NIKITA ET SES QUARANTE FILLES
Le Tsar Nikita et ses quarante filles. Conte grivois de POUCHKINE. Longtemps publié sous le manteau. Déconseillé aux moins de 14 ans. Première traduction française.
Yanka Diaghileva
[…]
Tombeaux de poètes
Tombeaux de poètes. Hommages aux poètes par Henri Abril.
Nabokov sur Khodassévitch
Poète majeur de notre époque, descendant de Pouchkine par la branche tiouttchevienne, il continuera de faire l’orgueil de la poésie russe tant que celle-ci vivra dans[…]
Ivan Jdanov
IVAN JDANOV (né en 1948) Le texte suivant sur Ivan Jdanov et les traductions de ses poèmes ont été publiées dans Œuvres et Opinions (L.S, 1990), puis dans La Termitière » (1999, n° 5) Ses[…]
Bella Akhmadoulina
BELLA AKHMADOULINA (1937-2010) Incantation / Заклинание Ne me pleurez donc pas! Je survivrai – mendiante heureuse, brave galérienne, méridionale que le Nord enchaîne, pétersbourgeoise poitrinaire et inhumaine, dans le Sud[…]